I suggest you read this article so you get a more exact understanding of the spring forces, their dynamic behavior, and how you'll be changing them:
Bedford Fairgrounds Speedway is a 1/2 mile clay oval located in Bedford Pennsylvania. The weekly program includes Late Models, Limited Late Models, Street Stocks, and Cruisers.
www.bedfordspeedway.com
You're going to change your pinion angle significantly. Basically if your spring has say a 5* angle now, flipping the shackle will net in a -5* angle, and a ~10* delta at the pinion. When lifting with a parallel block, the axle does not rotate, so while the pinion angle changes, it is changing an equal amount at the other end, all things being equal. On a driveshaft without a double cardan/CV, this is critical and even more so with 2, and 3 piece units since you're trying to balance all the combined resonant frequencies.
Changing the spring datum line is also going to change your roll center axis and how the vehicle behaves dynamically, but you will at least have wheelbase on your side there. Point being, it'll still be moving that metric in the wrong direction for overall stability.
You do need to move the bump stop down, because you're changing the ride height without changing the arc of the spring. In doing so, you will be able over compress the leaf, invert it and kill the rate quicker than before. The outcome is likely going to be opposite of what you desire. The correct fix is to increase spring rate to counter the weight/sag and get the ride height up, or, a block if you find the spring rate to your liking. If you look at our rear Striker lift kit, it really is everything needed to do this correctly, there is no 'fluff' in there because we want to charge more.
I've done this on several vehicles, and spend a lot of time playing and learning about leaf springs over the last 20 years. They are no where near as simple as everyone wants them to be in their head. It took 3 design revisions, and 4 different springs before I got the front working right on my old leaf sprung, 1-ton crawler:
Either way, best of luck in the learning process. It's fun to experiment, if nothing else. The 3500 Sprinters use a compression shackle, for what it's worth.