RECENT ARTICLE--- ADJ TIMES JALALABAD.
Letters to the editors translated from Urdu/Pastun.
سپرنٹر درا کی مرمت کرتے ہیں تو وہ ہمارے جیسے ہی نظام کو استعمال کرتے ہیں!
سب سے دلچسپ بات یہ ہے کہ ہمارے ہاں یہ سب کچھ مشترک ہے ، یہ ایک حیرت انگیز جگہ یہاں تک کہ گرین کاغذ کے پیسوں سے بھی وہ ڈالر کہتے ہیں!
جنت میں خدا کی حمد ہو!
یہ اس برطانوی آدمی کے بہت بڑے برعکس ہے جو اسی سال پہلے لینڈروور نامی ایک اچھی کار کے ساتھ فکسنگ میں آیا تھا! میں سوچوں گا کہ بڑھتی ہوئی پوست کے ل it اچھا ہوگا۔
اس کے پیچھے ، اس کے پاس سارے چمڑے کا بڑا باکس تھا جسے اس نے پیتل بگری باکس کی طرح کچھ کہا تھا ، میں اس اصطلاح کو نہیں سمجھتا تھا ، نیز آپ کی انگلیوں کو وہاں سے دور رکھیں!
میں سب سے زیادہ الجھن میں تھا۔
میں نے مقامی اسکول میں انگریزی کے لئے پوچھا کہ اس کا کیا مطلب ہے - کوئی نہیں جانتا ہے!
بہت عجیب!
اس کے پاس وہ سارے ٹولز ہیں جنہیں میں نے اپنی زندگی میں پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا ، اس میں ہینڈ پریس بشمول پیکاوانٹن یا اس طرح کی کوئی چیز نہیں ہے۔
ہر وقت جب اس نے چا جی کو ہندوستان سے اس پی جی ٹپس سے کھدی ہوئی لکڑی کے خانے میں کھڑا کیا تھا - جس میں سب سے زیادہ عیش و آرام کی لیکن مجھے فاطمہ کو وادی کے نیچے بھیجنا پڑا "حلیب" افسوس دودھ!
یہ واقعی بہت جلد واقعی میں فکس ہوگئی تھی اور ہم سب نے چا Englishی انگریزی طرز کے ساتھ فکسنگ وین منائی!
راشد میرا بیٹا ورکشاپ کے لئے ملکہ وکٹوریہ کی میرے دادا کے گھر سے تصویر لینے گیا تھا - وہ ملکہ وکٹوریہ کا بہت عمدہ ذکر کرتا تھا۔
برطانوی فکسنگ انسان ایک بار پھر "بدسورت پرانا بیگ" کہنے سے متاثر نہیں ہوا ، میں سب سے زیادہ الجھن میں ہوں!
بدصورت پرانا بیگ کیا ہے؟
ہم نے کیا غلط کیا لیکن ہم سب نے اس جگہ سے کھانا کھایا تھا لہذا ہر کوئی بہت خوش ہو!
وان طیبہ فاطمہ کو خوش تو زندگی اچھی ہے جنت میں خدا کی تعریف کی جائے۔
علی۔
RECENT ARTICLE--- ADJ TIMES JALALABAD.
Letters to the editors translated from Urdu/Pastun.
Mr Editor Ali I have noted when repair Sprinter axle in Amerika they employ very same system as we do!
Most interesting we have much in common, this wonderful place even with a green paper money they call Dollars !
God in heaven be praised !
This is in big very big contrast to British man who came to fixing fixing the same same same years ago with very nice car called Landrover ! I would think it would be good for growing poppies .
In back, he had big box all leather he called something like brass buggery box, I didn't understand that terminology, plus keep yur eefing fingers out of there !
I was most confused.
I asked at the local school for English what all this meant --no-one knew !
Very strange!
He has all the tools I have never seen before in my life, including this hand press called Picavantin or something like that.
All time he asked make Chai with this PG Tips from India he have in carved wood box --Owh most luxurious but I had to send Fatima down the valley to get "halib" sorry milk!
It was fixed, very quickly very quickly indeed and we all celebrated fixing van with Chai English style!
Rashid my son went to find picture from my great grandfather house had of Queen Victoria for the workshop--he used to mention Queen Victoria very nice Man.
British fixing man not impressed saying "ugly old bag" once again I am most confused!
What is ugly old bag?!
What did we do wrong but we all had food from this place so everyone very happy !
Van fixed, Fatima happy making money, so no nagging like a thousand serpents in bed so life is good! God in heaven be praised.
Ali
https://www.youtube.com/watch?v=07xz0FHjBTA