I think I would be inclined to put a plastic zip tie on the tube behind the hose stop and wire from the zip tie to the clamp. I'm not sure what metal the tube is but since it probably comes from an aluminum radiator it may be aluminum. I'd be concerned about the wire wearing into the metal tube, even though I'm sure it would take years if it would be an issue.The clamp around the tube is to create an anchor point for a safety wire to hold the other clamp from sliding away.
A 2nd hose clamp is an easy way to create an anchor point. The safety wire could just as easily be tightly wrapped around the tubing and then wrapped around the existing hose clamp. That wire wrap anchor point will work very well with the NCV3 PS tube which has the factory bead.
I used a safety wire for my transmission hose connection. That hose was installed on a rusted cut off smooth tubing that didn't have a bead or hose barb. Without a safety wire eventually the pressure inside would push my hose off the smooth tubing. 2+ years on that repair and all is well.
A poor focus picture is here.
View attachment 119453
Note that without a bead to keep the wire in place I used the 90 degree angle of the tubing to have a wire wrap guaranteed to not slip.
A poorly executed diagram of the wire wrap method.
View attachment 119454
The transmission hose repair thread is here.
Transmission Line / Hose Emergency Repair
https://sprinter-source.com/forum/showthread.php?t=55553
vic
It would certainly be interesting to see what MB considers a fix. The issue seems to be well known among dealer service departments.