i use my espar a ton... although i've never found fuel to leak, i have removed the line and ran it to a kerosen jug instead of the diesel tank to clean out the heater. there are four points of connection where you could have a small leak; one at the tank, one going into the fuel meetering pump from the tank, one on the other side of the meetering pump, and one going into heater.
also possible, but unlikely, that you have a hole in the fuel line somewhere...
it's pretty easy to trace the entire line.
perhaps run the heater and trace the line.?.?.?