Matt,
Check to see if the linkage (the rod link from the electronic turbocharger actuator with the ball/socket joint on the top end) is moving up and down to
regulate the turbocharger boost.
The bell crank (on the front of the hot/rusty rear turbo chamber) should move up and down as you have someone rev your motor a bit.
If not, try some Liquid Wrench or other penetrating oil on the bell crank spindle/bearing, on the ball/socket joint.
With 170k miles in the Midwest, your actuator linkage could be getting sticky or partially seizing so the actuator cannot regulate your boost pressure.
Might try a local auto parts store for a quick (free hopefully) scan of the boost pressure.
You might want to consider a Scan Gauge II or similar so you could monitor what the boost pressure is and if it's being regulated.
Also you would see any Diagnostic Trouble Codes (DTC's).
Are you sure all the hose clamps on the induction (turbo) plumbing are tight? Cold temps can cause your turbo hoses to get very stiff and
the aluminum Riordan Turbo Resonator Eliminator will shrink quite a bit compared to the steel click clamp that holds the hose on the end.
Normal boost will be in the range of 14.7 PSIA (Absolute Pressure here) to 37.0 PSIA (PSIG (Gauge pressure) 0.0 PSIG to ~20-21 PSIG.
If your boost is not going above ~18 PSIA (~3-5 PSIG) then your electronic actuator may be bad.
You also might want to read up (here on the forum) on cleaning your EGR valve.
Do you see any black smoke as you try to accelerate.....this would indicate over fueling as your turbo output is not balancing the increase in
fueling rate.
Hope this helps,
Roger
P.S. Best overall repair strategy would be to visit an authorized MB Sprinter Commercial dealer and pay for a full systems scan with their
MB SDS system.
They might also do the intake tract smoke test to see if you have any split hoses or other leaks in the turbo plumbing.
They may try to sell you a complete turbocharger, but if what's not working is just the actuator, you can buy them for a lot less separately.
Garrett Turbochargers and your MB dealer suggest that the turbocharger and the turbocharger actuator are calibrated to work together and
there for must be replaced as a set, but many Sprinter owners have successfully replaced just the actuator with no issues.
Are you using any fuel additives? Could be your fuel is so cold it's gelling and preventing it from easily going through your new fuel filter.